Archives pour la catégorie Non classé

Le dernier souper – Réflexions autour d’attentats

© Marie Docher

« Ne nous laissons pas séparer »
Paris, quartier Réunion, 21 novembre 2015

« Bonjour, je m’appelle Karen. C’est sympa d’être venue. Vous habitez le quartier ? On y est bien n’est-ce pas ? Dommage que la maire soit islamophobe… comme la bibliothèque, d’ailleurs.
– La maire et la bibliothèque sont islamophobes ?
– Oui, la maire veut « défoncer » Rokhaya Diallo, je ne sais pas si vous voyez qui c’est, et la bibliothèque a refusé de nous prêter une salle pour nos réunions parce que nous sommes un groupe de femmes musulmanes. Mais rentrez, nous allons bientôt commencer. » Lire la suite

Publicités

A propos du « vêtement de la femme »

Nader

Ce billet contient la transcription intégrale d’un prêche de Nader Abou Anas intitulé « Le vêtement de la femme ». En introduction, j’explique pourquoi j’ai pris le temps de faire ce travail, puis je donne quelques clés de lecture du texte : présentation succincte du prédicateur, indications sur ses sources, règles adoptées pour la transcription, et traduction de quelques termes en arabes qu’il emploie de manière récurrente. Lire la suite

Judith Butler in Paris, or the Bataclan dead-end

candles-9018.jpg
Candles – Paris 2015 – © M.Docher

Judith Butler is a philosopher and a professor at Berkeley University, California. On the 16th of November, the website of the publishers Verso Books published a “letter from Paris” signed by her and dated 14th November 2015[i]. Three days later, a slightly imprecise translation was published by the French daily newspaper Libération. The text has been much relayed by English-speaking Twitter accounts and Facebook pages. We read it and took the time to analyse it. Judith Butler is not just any philosopher: among other things, she published Gender Trouble in 1990, an undeniably important book. This “letter from Paris” concentrates key elements of a rhetoric which has shaken us since January 2015, with dangerous amalgams and counter-truths. We deemed it necessary to underline them.

Lire la suite

Judith Butler à Paris, ou l’impasse du Bataclan

candles-9018

Judith Butler est philosophe et professeure à l’université de Berkeley aux USA. Le 16 novembre, le site de l’éditeur Verso Books a publié une « lettre écrite depuis Paris » signée par elle datée du 14 novembre 2015. Une traduction (un peu imprécise) en a été publiée par Libération trois jours plus tard[i]. Le texte a fait l’objet de nombreux relais par des comptes Twitter et pages Facebook anglophones. Nous l’avons lu et pris le temps de l’analyser. Judith Butler n’est pas la première philosophe venue : elle a notamment publié en 1990 Trouble dans le genre, un livre indéniablement important. Cette « lettre de Paris » concentre les éléments clés d’une rhétorique qui nous secoue depuis janvier 2015, avec ses dangereux amalgames et contre-vérités. Nous avons estimé qu’il était nécessaire de les souligner. Lire la suite